TRANSLATIONS /ÜBERSETZUNGEN

Seit 1988 Übersetzungen im Medienbereich

Englisch > Deutsch   Italienisch > Deutsch

Inspirierte Übersetzungen - die nicht übersetzt klingen -, fundierte Recherchen und das Einhalten der vereinbarten Abgabefristen sind selbstverständlich.

MITGLIED: VdÜ - die Literaturübersetzer

REFERENCES / REFERENZEN

• THEATERSTÜCKE: S.Fischer Verlag (Frankfurt/M), Theaterstückverlag (München)
• LITERATUR: Festa Verlag Leipzig
  
• DREHBÜCHER: Thoke & Moebius Filmproductions (Köln/Berlin); Studio Babelsberg (Berlin-Potsdam)
• UNTERTITEL: Sferastudios, Softitler (Hollywood), Netflix
• ROHÜBERSETZUNGEN: Christa Kistner Synchron, Arena Synchron, Berliner Synchron, Studio Babelsberg Filmsynchron, Rainer Brandt Filmproduktion, Cinephon, Telesynchron, Hermes Synchron (alle Berlin); Lucchesi Sitcom (London)
• PRESSEMELDUNGEN (Texte / Übersetzungen): Barking Hoop, USA (Label für Modern Jazz), exp12 Galerie für zeitgenössische Fotografie, MfG
• LEKTORATE FÜR ITALIENISCHE DRAMATIK: Felix Bloch Erben (Berlin)
• SPRACHTRAINERIN: Team für Bürokommunikation, Wirkstoff e.V., Avrami, LearnShip

PUBLICATIONS / PUBLIKATIONEN